Find Team Rosters

Query GRID for a Valorant team by name, then show the players currently associated with that team (same logic as getTeamPlayers).